Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi, împreună cu Mitropolia Moldovei şi Bucovinei, Episcopia Romano-Catolică de Iaşi şi Asociaţia Culturală "Text şi discurs religios" organizează ediţia a patra a Conferinţei Naţionale "Text şi discurs religios", la Facultatea de Litere a Universităţii, în perioada 10-12 noiembrie 2011. Ca şi în anii precedenţi, conferinţa creează un cadru de dezbatere pentru specialiştii preocupaţi de problemele traducerii textului sacru, ale retoricii discursului religios şi ale legăturilor literaturii cu sacrul. Deschiderea conferinţei a avut loc joi, 10 noiembrie 2011, cu începere de la ora 17, în Aula Magna "Mihai Eminescu" a Universităţii. În cuvîntul de întîmpinare, Î.P.S. Teofan Savu, Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei a problematizat virtutea religioasă a tăcerii: „Tăcerea este un izvor mărturisitor şi are un rost călăuzitor”. De asemenea, Î.P.S. Teofan a adus în discuţie prezenţa tainei în Ortodoxie, afirmînd că „în faţa tainei se cuvine să tăcem, deoarece cuvintele nu cuprind taina”. În încheiere, înaltul ierarh a îndemnat la atingerea echilibrului între cuvînt şi tăcere, pentru ca viaţa omului să fie o descoperire a drumului către Dumnezeu şi către sine. Prof. dr. Wilhelm Dancă a transmis mesajul P.S. Petru Gherghel, Episcop al Diecezei Romano- Catolice de Iaşi, subliniind ca „toţi sîntem destinatarii cuvîntului divin, avînd în acelaşi timp datoria şi onoarea de a cunoaşte şi transmite mesajul sacru”. Intervenţia părintelui profesor Dancă a fost urmată de mesajele reprezentanţilor conducerii Facultăţii de Litere şi ai autorităţilor locale. În conferinţa inaugurală, „Scrisul religios, componentă definitorie a culturii vechi româneşti”, Prof. univ. dr. Gheorghe Chivu a sintetizat momentele definitorii în evoluţia culturală a limbii române, considerată din perspectiva textelor bisericeşti. La finalul manifestării, participanţii au vizionat un film despre scopul şi realizările Conferinţei, ale cărei lucrări continuă, în secţiuni, în zilele de vineri şi sîmbătă. Moderat de Rectorul Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Prof. univ. dr. Vasile Işan, evenimentul a atras un număr mare de participanţi, publicul fiind format din studenţi, cercetători şi clerici. Dezbaterile vor continua în zilele de vineri, 11 noiembrie şi sâmbătă, 12 noiembrie, în secţiunile "Traducerea textului sacru", "Retorica discursului religios" şi "Literatura şi sacrul". La lucrări şi-au anunţat prezenţa peste 75 de cadre didactice, cercetători şi doctoranzi din cele mai importante centre universitare româneşti. Programul manifestării este afişat pe pagina de internet a Conferinţei, www.cntdr.ro.