]]>În data de 26 noiembrie 2015, Seminarul Teologic Ortodox Chesarie Episcopul din Buzău a fost gazdă, pentru a doua oară, a notoriului concurs european de traduceriJuvenes Translatores, după cum ne-a mărturisit Pr. Prof. Cristian Marius Dima. Cea mai nouăȘcoală europeanăbuzoiană a fost singura unitate de învățământ din județ – alături de alte 31 școli românești – selectată de Comisia Europeană, pentru a înscrie maxim cinci elevi în competiție, care să traducă texte dintr-o limbă oficială europeană – la alegere – în altă limbă europeană, de preferat limba maternă. Elevii participanți, născuți în 1998, au fost: Chiriță Andrei, Chivu Silviu, Curcă Cristian, Matache Cătălin și Tudose Ștefan, din clasa a XI-a, traducând din limbile engleză, respectiv franceză, în limba română, conform prevederilor regulamentului. Fiecare traducere va fi evaluată de către un comitet alcătuit din traducători și revizori din cadrul Direcției Generale Traduceri a Comisiei Europene. În urma evaluării, juriul, prezidat de Directorul general al DG Traduceri, va alege cea mai bună traducere din fiecare stat membru, lista celor 28 de câștigători urmând a fi publicată la începutul lunii februarie 2016. Câștigătorii, împreună cu un adult însoțitor și un profesor, vor fi invitați la Bruxelles, la o ceremonie în cadrul căreia vicepreședintele Comisiei, dna Kristalina Georgieva, le va înmâna premiile. Seminarul Teologic Ortodox Chesarie Episcopul din Buzău a câștigat la prima sa participare,această competiție, în 2010, elevul de atunci Teodor Baciu fiind laureatul României invitat la Bruxelles, alături de îndrumătorul său, Pr. Prof. Cristian Marius Dima. ConcursulJuvenes Translatores, care a luat naștere în 2007, lansează o provocare elevilor de 17 ani din Europa, pasionați de limbi străine. Potrivit studiilor recente, Europa are nevoie din ce în ce mai mult de traducători. Elevii și studenții care învață limbi străine pot valorifica această tendință.Juvenes Translatoresaccentuează importanța competențelor de traducere și rolul traducătorului ca mediator între limbi. Pe termen lung, cunoașterea limbilor străine ne apropie, făcând posibilă o mai bună înțelegere a altor culturi. În termeni practici, ea facilitează accesul tinerilor la studii și locuri de muncă atât în propria țară, cât și în alte țări din UE.
Download: Click for download attached file: Concursul european de traduceri Juvenes Translatores 2015
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 568
Id: 59197
Data: Dec 9, 2015
Imagine:
]]>Preoții din Cercul misionar Săvîrșin au prăznuit în mod deosebit pe Sfânta Filofteia de la Argeș (Sfântulița). La primele ore ale dimineții preoții s-au întâlnit în biserica cu .....
Data: Dec 9, 2015
]]>Arhiepiscopia Târgoviștei continuă să fie alături de fiii și fiicele Bisericii Ortodoxe Române care se află în suferință, în urma tragediei din Clubul bucureștean .....
Data: Dec 9, 2015
]]>Parohia „Nașterea Domnului” din München a găzduit sâmbătă, 05 decembrie 2015, ședința de lucru a preoților din Protopopiatul Bavariei, Germania. Alături de Preasfințitul Părinte Sofian .....
Data: Dec 9, 2015
]]>În ziua de cinstire a Sfintei Muceniţe Filofteia şi a Sfântului Ambrozie al Mediolanului, luni, 07 decembrie 2015, Preasfinţitul Părinte Ambrozie, Episcopul Giurgiului, înconjurat de .....
Data: Dec 9, 2015
]]>Sărbătoarea hramului Parohiei Andrieşeni din Protopopiatul Iaşi 1, judeţul Iaşi, a fost una cu totul deosebită în acest an. Încă de pe 30 noiembrie 2015, manifestările .....
Data: Dec 9, 2015
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Cautarea Imparatiei lui Dumnezeu, prioritate a vietii vesniceDuminica a III-a dupa Rusalii (Despre grijile vietii)Matei 6, 22-33'Zis-a Domnul catre dansii: luminatorul trupului este ochiul; daca va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat; iar daca ochiul tau va fi rau, tot .....
Data: Jun 13, 2010
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).