Cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la moartea poetului Mihai Eminescu, în Biserica „Sf. Mc. Paraschevi” din cartierul Hasköy – Istanbul, lacasul de cult al Comunitatii Ortodoxe Române din Turcia, duminica, 15 iunie, dupa oficierea Sfintei Liturghii, a fost savârșita slujba Parastasului și s-au înalțat rugaciuni pentru sufletul poetului național, informeaza “Ziarul Lumina”.Sfântul lacas a gazduit, apoi, lansarea celui de-al doilea volum de poezii eminesciene traduse în limba turca, direct din limba româna, intitulat „Mihai Eminescu Beș Mektup ve Osmanlı” ( „Cele cinci scrisori și osmanii”) și publicat de traducatorul și scriitorul Ali Narcin la editura Siyah Beyaz. Traducatorul Ali Narçin a tradus pentru prima oara poezii de Mihai Eminescu în limba turca din limba româna, în cadrul unui prim volum numit „Poetul legendar al versului românesc: Mihai Eminescu”, publicat în anul 2009, dupa cum a precizat Pr. Sergiu-Marcel Vlad, parohul Comunitatii Ortodoxe Române din Turcia.La acest moment important pentru cultura româneasca a participat și prof. dr. Mihai Maxim care a scris prefața carții lansate cu acest prilej. Mihai Maxim este profesor titular de Istorie otomana si de Paleografie si Diplomatica turco-osmana la Universitatea Fatih din Istanbul. În anul 2013 a fost numit membru de onoare al Academiei Turce de Istorie.
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 507
Id: 41645
Data: Jun 17, 2014
Imagine:
Credinciosii din orasul Slanic, judetul Prahova, au participat duminica, 15 iunie, la slujba de sfintire a bisericii cu hramul „Nasterea Maicii Domnului“ din localitate. Din .....
Data: Jun 17, 2014
Tricentenarul martiriului Sfântului Voievod Constantin Brâncoveanu proclamat pentru anul acesta de Sfântul Sinod a prilejuit numeroase manifestari care au adus în .....
Data: Jun 17, 2014
Senatul României a avut la conducerea sa înca de la înfiintare zeci de presedinti. Printre acestia s-au aflat si doi ierarhi ai Bisericii Ortodoxe Române care s-au .....
Data: Jun 17, 2014
Senatul României a fost înfiintat în anul 1864, primul Presedinte al institutiei fiind Mitropolitul Primat Nifon. Senatul României este una din cele doua camere a .....
Data: Jun 17, 2014
Duminica I dupa Rusalii a fost prilej de mare sarbatoare pentru credinciosii Parohiei ortodoxe române din Bichisceaba, Ungaria. Preasfintitul Parinte Episcop Siluan, ierarhul .....
Data: Jun 17, 2014
Agentia „Basilica Travel” a Patriarhiei Române a inaugurat, astazi, 17 iunie 2014, la Oradea, un nou punct de lucru. Biroul de pelerinaj „Sfântul Mare Mucenic .....
Data: Jun 17, 2014
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Cautarea Imparatiei lui Dumnezeu, prioritate a vietii vesniceDuminica a III-a dupa Rusalii (Despre grijile vietii)Matei 6, 22-33'Zis-a Domnul catre dansii: luminatorul trupului este ochiul; daca va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat; iar daca ochiul tau va fi rau, tot .....
Data: Jun 13, 2010
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).