Simpozionul Ştiintific International Texte Liturgice Romanesti , la Manastirea Antim din Bucuresti

La Manastirea Antim din centrul Capitalei a avut loc astazi, 25 octombrie, Simpozionul stiintific International Texte Liturgice Romanesti . Au participat preoti si profesori universitari din tara si strainatate si au discutat despre Arhieraticonul Mitropolitului Ştefan. Despre manuscris si despre concluziile simpozionului a oferit mai multe informatii pentru Radio TRINITAS, profesor doctor Catalina Velculescu. Astfel, doamna Catalina Velculescu a mentionat faptul ca Arhieraticonul este un Liturghier pentru arhierei, iar in limba romaneasca veche se numea Slujebnic . Acesta dateaza din a doua jumatate a secolului al XVII-lea. Mitropolitul Ştefan, autorul lui, a editat Indreptarea Legii si prin aceasta e cunoscut. Doamna profesoara a mai precizat ca modelul Arhieraticonului a fost Liturghierul lui Petru Movila. Mitropolitul Ştefan a tradus partea de tipic a Liturghierului in limba romana, textul liturgic l-a lasat in slavona, iar la ecfonise a introdus corespondent in limba greaca, pentru prestigiul mitropoliei si al mitropolitului. De asemenea, cercul de carturari in frunte cu Mitropolitul Ştefan, care au alcatuit Arhieraticonul, a introdus pe alocuri o serie de miniaturi. Doamna profesoara Velculescu a mai subliniat faptul ca este primul Arhieraticon cu tipicul tradus in romaneste, gasit pana acum.Simpozionul stiintific International Texte Liturgice Romanesti-Arhieraticonul Mitropolitului Ştefan a fost organizat de Biblioteca Sfantului Sinod si de Centrul de Cercetare a manuscriselor Vestigia de la Universitatea din Graz, Austria.

Categoria: Actualitate ortodoxa

Vizualizari: 570

Id: 9829

Data: Oct 25, 2010

Imagine:

Articolele urmatoare
Cele mai vizualizate articole din categorie
Calendar
Contact

Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).