Concurs de traducere a textelor patristice, la Facultatea de Teologie din Bucuresti

Catedra de Limbi clasice a Facultatii de Teologie Ortodoxa Justinian Patriarhul din Bucuresti (foto) organizeaza sambata, 9 mai 2009, Concursul Dumitru Fecioru, de traducere a textului patristic. Competitia cuprinde doua sectiuni: traducere de text patristic grecesc si traducere de text patristic latin. Concursul se adreseaza tuturor studentilor Facultatii de Teologie, de la toate specializarile, atat de la nivel de Licenta, cat si de la Master. Numarul participantilor nu va depasi 20 de studenti, pentru fiecare dintre cele doua sectiuni.Concursul consta din traducerea, in limba romana literara, a unui fragment de text patristic de cel mult 2/3 (doua treimi) pagina A4, ales in mod aleatoriu dintr-o editie critica moderna (SC, Corpus Christianorum, CSEL), dar urmarindu-se, totodata, coerenta si unitatea logica a fragmentului. Inscrierea se face printr-o cerere scrisa, adresata sefului de catedra. Secretarul de catedra va tine evidenta celor inscrisi. Cererea scrisa (tip) va cuprinde si datele de contact ale participantilor. Studentii se pot inscrie la ambele sectiuni ale concursului.In cazul in care la concurs se inscriu mai mult de 20 de studenti pentru fiecare sectiune, se va organiza o preselectie, pe data de 28 aprilie (marti), pentru a alege un maxim de 20 de studenti pentru concursul din data de 9 mai. Comisia coordonatoare a acestui eveniment, condusa de domnul lect. dr. Ovidiu Pop, avand alaturi cate doi corectori pentru fiecare sectiune a concursului, are atributiile de a delimita corpusul de texte, precum si editiile din care se va extrage fragmentul de tradus; de a formula subiectele (respectiv de a alege textele de tradus) pentru concurs; de a supraveghea buna desfasurare a concursului; de a evalua lucrarile participantilor; de informare a studentilor. In ziua concursului, cu cel putin o ora inainte de anuntarea subiectelor, Comisia va alege un fragment din corpusul de texte delimitat. In functie de dificultatea textului, comisia va stabili un barem pentru evaluare.Rezultatele se afiseaza in termen de maximum o saptamana de la data concursului, adica pana la data de 16 mai 2009. Vor fi acordate si premii. Premiile I, II si III vor fi delimitate atat de clasificarea generala, cat si de un anumit nivel al notei obtinute, dupa cum urmeaza: premiul I (peste 9,50) - 500 de lei, premiul al II-lea (9,00-9,50) - 300 de lei; premiul al III-lea (8,50-9,00) - 200 de lei. Toti studentii vor primi un certificat de participare, iar cei premiati vor primi si o diploma, indicand premiul obtinut.Sursa: ziarullumina.ro

Categoria: Actualitate ortodoxa

Vizualizari: 647

Id: 920

Data: Apr 24, 2009

Imagine:

Articolele urmatoare
Cele mai vizualizate articole din categorie
Calendar
Contact

Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).