Parintele Dumitru Staniloae este recunoscut atat in tara, cat si in strainatate ca unul dintre cei mai mari teologi ortodocsi contemporani. O receptare consistenta a cunoscut opera sa mai ales in randul teologilor greci. In spatiul grecesc Parintele Dumitru Staniloae se bucura de o mare apreciere si aceasta apreciere a fost concretizata in mod special in 1976 cand Universitatea Aristotelio din Tesalonic i-a acordat Parintelui Dumitru Staniloae titlul de Doctor Honoris Causa. Ceea ce este important de mentionat este faptul ca acest titlu i-a fost decernat in urma unui Tomos aghioritic care a fost alcatuit in 1975. Monahii aghioriti care au alcatuit acest Tomos l-au dat, in punctul 5 al acestuia, ca model de profesor de teologie pe venerabilul dascal de teologie ortodoxa Dumitru Staniloae , a precizat pentru TRINITAS TV Pr. Lect. Dr. Gheorghe Holbea, prodecanul Facultatii de Teologie Ortodoxa din Bucuresti. Aprecierea Parintelui s-a materializat in numeroasele traduceri ale operei sale pe care teologii eleni le-au facut in limba lor. In ceea ce priveste traducerea Parintelui Dumitru Staniloae in limba greaca sunt multe lucrari traduse printre care Crucea si bucuria in viata monahilor care a aparut in 1973, Lumina lui Hristos rasare pretutindeni sau rasare tuturor in 1976, Despre un ecumenism ortodox - Euharistie, Credinta, Biserica, aparuta in 1976 a Atena. Teologia Dogmatica a Parintelui Dumitru Staniloae a fost tradusa de un teolog grec George Papaeftimiu in colaborare cu Parintele Constantin Coman. A aparut introducerea in Teologia Dogmatica in 1990 si anul trecut a aparut volumul 1 integral tradus in limba greaca. De asemenea, au fost traduse si alte lucrari precum Teologie si Biserica, Ortodoxia - cateva caracteristici, dar si o lucrare care a fost tradusa in limba franceza de marele teolog profesor de teologie Nikolaos Matsoukas Dumnezeu este iubire , a mai spus Pr. Lect. Dr. Gheorghe Holbea.Parintele Staniloae este, pentru teologii greci, si un model de traducator al operelor clasice ale Sfintilor Parinti si ale Parintilor Filocalici. Aceasta apreciere se vede din faptul ca Ambigua Sfantului Maxim Marturisitorul in limba greaca noua apare cu introduceri. De fapt, e un studiu pe zeci de pagini si notele Parintelui Dumitru Staniloae. Editia pe care o avem si in limba romana, respectiv, aceeasi introducere la Ambigua Sfantului Maxim. De asemenea, au aparut lucrari precum Rugaciune, libertate, sfintenie, Drumul cu Mantuitorul Iisus Hristos in 1980-1984 in care Parintele Staniloae se bucura de prefata unor mari personalitati ale Muntelui Athos cum este Parintele Vasile Gondikakis si Parintele Gheorghe Kapsanis. Un text de o frumusete deosebita este introducerea care se incheie tocmai cu aceasta expresie: Pentru acest mare dar pe care Dumnezeu l-a facut Ortodoxiei sa multumim Domnului , a marturisit Pr. Lect. Dr. Gheorghe Holbea. Opera Parintelui Staniloae a fost receptata la fel de deschis si in Occident, scrierile sale fundamentale fiind traduse si in engleza, franceza si germana.
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 641
Id: 28446
Data: Feb 15, 2013
Imagine:
Secularismul este, mai presus de toate, o negare a cultului. Accentuez: nu a existentei lui Dumnezeu, nu a unui anumit fel de transcendenta si, prin urmare, a unei anumite religii. Daca .....
Data: Feb 15, 2013
Parintele Arhimandrit Serafim Man, duhovnicul Manastirii Rohia a fost condus astazi pe ultimul drum. Dupa Sfanta Liturghie oficiata la demisolul bisericii Sfantul Nicolae , slujba .....
Data: Feb 15, 2013
Veche Capitala a Ţarii Romanesti, orasul Bucuresti pastreaza multe monumente de arta religioasa medievala, printre care o serie de biserici si manastiri vechi incepand din secolul al .....
Data: Feb 15, 2013
Pomenirea Episcopului Melchisedec Ştefanescu, ctitorul Eparhiei Dunarii de Jos, la 190 de ani de la nasterea sa a fost marcata si la Galati, in orasul de resedinta al eparhiei cu acelasi .....
Data: Feb 15, 2013
In Sala de conferinte a Seminarului Teologic Sf. Ap. Andrei din Galati a avut loc astazi, 15 februarie 2013, evocarea personalitatii Episcopului Melchisedec Ştefanescu al Dunarii de .....
Data: Feb 15, 2013
Preoți, profesori, elevi ai Liceului Teologic Episcop Melchisedec , copii care invața la așezamamtul din cadrul Fundației Episcop Melchisedec și credincioși romașcani au participat .....
Data: Feb 15, 2013
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Sfanta Taina a Maslului impartaseste credinciosului harul nevazut al tamaduirii sau al usurarii suferintelor trupesti si intarirea sufleteasca. Intrucat si Postul cel Mare se apropie, va prezentam mai jos programul liturgic al unor manastiri si schituri bucurestene privind savarsirea Tainei .....
Data: Feb 24, 2012
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).