Cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la moartea poetului Mihai Eminescu, în Biserica „Sf. Mc. Paraschevi” din cartierul Hasköy – Istanbul, lacasul de cult al Comunitatii Ortodoxe Române din Turcia, duminica, 15 iunie, dupa oficierea Sfintei Liturghii, a fost savârșita slujba Parastasului și s-au înalțat rugaciuni pentru sufletul poetului național, informeaza “Ziarul Lumina”.Sfântul lacas a gazduit, apoi, lansarea celui de-al doilea volum de poezii eminesciene traduse în limba turca, direct din limba româna, intitulat „Mihai Eminescu Beș Mektup ve Osmanlı” ( „Cele cinci scrisori și osmanii”) și publicat de traducatorul și scriitorul Ali Narcin la editura Siyah Beyaz. Traducatorul Ali Narçin a tradus pentru prima oara poezii de Mihai Eminescu în limba turca din limba româna, în cadrul unui prim volum numit „Poetul legendar al versului românesc: Mihai Eminescu”, publicat în anul 2009, dupa cum a precizat Pr. Sergiu-Marcel Vlad, parohul Comunitatii Ortodoxe Române din Turcia.La acest moment important pentru cultura româneasca a participat și prof. dr. Mihai Maxim care a scris prefața carții lansate cu acest prilej. Mihai Maxim este profesor titular de Istorie otomana si de Paleografie si Diplomatica turco-osmana la Universitatea Fatih din Istanbul. În anul 2013 a fost numit membru de onoare al Academiei Turce de Istorie.
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 593
Id: 41645
Data: Jun 17, 2014
Imagine:
Credinciosii din orasul Slanic, judetul Prahova, au participat duminica, 15 iunie, la slujba de sfintire a bisericii cu hramul „Nasterea Maicii Domnului“ din localitate. Din .....
Data: Jun 17, 2014
Tricentenarul martiriului Sfântului Voievod Constantin Brâncoveanu proclamat pentru anul acesta de Sfântul Sinod a prilejuit numeroase manifestari care au adus în .....
Data: Jun 17, 2014
Senatul României a avut la conducerea sa înca de la înfiintare zeci de presedinti. Printre acestia s-au aflat si doi ierarhi ai Bisericii Ortodoxe Române care s-au .....
Data: Jun 17, 2014
Senatul României a fost înfiintat în anul 1864, primul Presedinte al institutiei fiind Mitropolitul Primat Nifon. Senatul României este una din cele doua camere a .....
Data: Jun 17, 2014
Duminica I dupa Rusalii a fost prilej de mare sarbatoare pentru credinciosii Parohiei ortodoxe române din Bichisceaba, Ungaria. Preasfintitul Parinte Episcop Siluan, ierarhul .....
Data: Jun 17, 2014
Agentia „Basilica Travel” a Patriarhiei Române a inaugurat, astazi, 17 iunie 2014, la Oradea, un nou punct de lucru. Biroul de pelerinaj „Sfântul Mare Mucenic .....
Data: Jun 17, 2014
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Sfanta Taina a Maslului impartaseste credinciosului harul nevazut al tamaduirii sau al usurarii suferintelor trupesti si intarirea sufleteasca. Intrucat si Postul cel Mare se apropie, va prezentam mai jos programul liturgic al unor manastiri si schituri bucurestene privind savarsirea Tainei .....
Data: Feb 24, 2012
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Credinta si cultura azi - Cultura informatiei. Pledoarie pentru cunoastere (14 05 2017)
Biserica azi - Crucea, de la simbol la atitudine de viata (13 09 2016)
Valoarea faptei - Icoanele facatoare de minuni ale Maicii Domnului
Secvente Trinitas - Parohia Ortodoxa Romana din Ulm, Germania.(23 07 2015)
Biserica azi - Crucea si rastignirea Mantuitorului Iisus Hristos in crestinismul timpuriu (15 03 2017)
Cuvant pentru suflet - Sfantul Apostol Toma (04 10 2017)
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).