De la Paşti şi până la Înălţare, creştinii ortodocşi se salută când se întâlnesc cu „Hristos a înviat!” şi răspunsul „Adevărat a înviat!”.
Vă invităm să lecturaţi acest salut pascal în mai multe limbi ale lumii:
- Albaneză: Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
- Arabă: Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
- Armeană: Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
- Bielorusă: Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
- Chineză: Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
- Coptă: Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
- Cehă: Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
- Daneză: Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
- Olandeză: Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
- Engleză: Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
- Estonă: Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
- Finlandeză: Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
- Franceză: Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
- Galică: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
- Germană: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
- Galică irlandeză: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
- Galică scoţiană: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
- Georgiană: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
- Greacă: Christos Anesti! – Alithos Anesti!
- Ebraică: Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
- Maghiară: Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
- Italiană: Cristo è risorto! – È veramente risorto!
- Japoneză: Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
- Latină: Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
- Norvegiană: Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
- Poloneză: Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
- Portugheză: Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!
- Română: Hristos a înviat! – Adevărat a înviat!
- Rusă: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
- Sârbă: Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
- Slavonă: Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
- Slovacă: Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
- Spaniolă: Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
- Suedeză: Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
- Siriacă: Meshiha qam! – Bashrira qam!
- Ucraneană: Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
- Galeză: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!
Foto credit: Basilica.ro / Mircea Florescu
Categoria: Actualitate ortodoxa
Vizualizari: 424
Id: 69905
Data: Apr 19, 2020
Imagine:
Arhiepiscopul Ciprian al Buzăului şi Vrancei împlineşte de Sărbătoarea Sfintelor Paşti 55 de ani. Cu acest prilej, Patriarhul Daniel i-a transmis un mesaj de felicitare.
IPS Ciprian s-a născut în data de 19 aprilie 1965 în satul Suhuleț, județul Iași, la botez .....
Data: Apr 19, 2020
Diferența de fus orar a făcut ca Românii din Australia să fie primii care sărbătoresc Învierea. Părintele Episcop Mihail a oficiat Sfânta Liturghie la Mănăstirea Izvorul Tămăduirii din Melbourne, .....
Data: Apr 19, 2020
Patriarhul României, 19 aprilie 2020: „Învierea lui Hristos astăzi este pentru noi, ca întotdeauna, izvor de lumină și pace, izvor de bucurie, dar și izvor de putere spirituală pentru a lupta cu greutățile vieții, inclusiv pentru a lupta cu boala, cu teama de moarte, cu suferința, .....
Data: Apr 19, 2020
Părintele Mitropolit Irineu le transmite credincioșilor în Pastorala de Paști o puternică metaforă a vieții duhovnicești: .....
Data: Apr 19, 2020
Părintele Arhiepiscop Casian a oferit în Sâmbăta Mare
Data: Apr 19, 2020
„Anul acesta Lumina Sfântă a fost primită într-o atmosferă de tristețe pentru toată lumea”, a semnalat Patriarhul Daniel sâmbătă seara, 18 aprilie 2020.
„Biserica Sfântului Mormânt era aproape goală”, a amintit Preafericirea Sa la întâmpinarea Luminii Sfinte în .....
Data: Apr 19, 2020
Dreapta credinta si rugaciunea pentru unitatea Bisericii - temelia vietii crestineDuminica a VII-a dupa Sfintele Pasti (a Sfintilor Parinti de la Sinodul I Ecumenic)Ioan 17, 1-13'In vremea aceea, ridicandu-si ochii Sai catre cer, Iisus a cuvantat: Parinte a venit .....
Data: May 16, 2010
Sfanta Cruce - semnul iubirii care invinge pacatul si moarteaDuminica dinaintea Inaltarii Sfintei Cruci (Convorbirea lui Iisus cu Nicodim) Ioan 3, 13-17Zis-a Domnul: nimeni nu s-a suit in cer, fara numai Cel Care s-a pogorat din cer, Fiul Omului, Care este in cer. Şi precum Moise .....
Data: Sep 12, 2010
Evanghelia Duminicii dupa Inaltarea Cinstitei Cruci (Luarea Crucii si urmarea lui Hristos) (Marcu 8, 34-38; 9, 1)Zis-a Domnul: cel care voieste sa vina dupa Mine sa se lepede de sine, sa-si ia crucea sa si sa-Mi urmeze Mie. Caci cine va voi sa-si mantuiasca sufletul sau il va pierde; dar .....
Data: Sep 19, 2010
Sfanta Taina a Maslului impartaseste credinciosului harul nevazut al tamaduirii sau al usurarii suferintelor trupesti si intarirea sufleteasca. Intrucat si Postul cel Mare se apropie, va prezentam mai jos programul liturgic al unor manastiri si schituri bucurestene privind savarsirea Tainei .....
Data: Feb 24, 2012
Credinta in Hristos aduce vindecareEvanghelia Duminicii a VII-a dupa Rusalii (Vindecarea a doi orbi si a unui mut in Capernaum) Matei 9, 27-35.In vremea aceea, pe cand trecea Iisus, s-au luat dupa Dansul doi orbi; acestia strigau si ziceau: miluieste-ne pe noi, Fiule .....
Data: Jul 11, 2010
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Casimcea, jud Tulcea (12 04 2016)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Valea Stanii, Jud Calarasi (28 04 2015)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Lastuni, jud Tulcea (17 05 2016)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Razboieni, jud Tulcea (29 03 2016)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Sf Nicolae, Cucuteni, jud Dambovita (26 01 2016)
Preoti slujitori in parohii sarace - Parohia Sfantul Gheorghedin satul Plopi, jud TR (03 11 2015)
Ne puteti contacta prin e-mail la adresa webortodox[AT]yahoo.com (inlocuiti [AT] cu @).